-
1 messaggio
m (pl -ggi) message* * *messaggio s.m.1 message: inviare, consegnare, ricevere un messaggio, to send, to deliver, to receive a message; lasciagli un messaggio sul tavolo, leave a message on the table for him; qual è il messaggio di questo film?, (fig.) what's the message of this film? // messaggio pubblicitario, (nei giornali) advertisement, (radiotelevisivo o cinematografico) commercial // il messaggio evangelico, the evangelical message; il messaggio illuministico, the message of Enlightenment // (inform.): messaggio di errore, error message; messaggio di intervento, action message; messaggio informativo, informative (o informational) message; messaggio orale, verbale, voice-gram; messaggio di posta elettronica, i-mail // (tel.) messaggio multidestinatario, book message2 (discorso solenne) address: messaggio presidenziale, presidential address; il messaggio del papa ai fedeli, the Pope's address to the faithful.* * *1) message (anche fig.)dare, lasciare un messaggio a qcn. — to give, leave sb. a message
2) tel. text messagemandare un messaggio a qcn. — to text sb
3) (discorso solenne) address•* * *messaggiopl. -gi /mes'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 message (anche fig.); dare, lasciare un messaggio a qcn. to give, leave sb. a message; posso lasciare un messaggio? can I leave a message?2 tel. text message; mandare un messaggio a qcn. to text sb.3 (discorso solenne) addressmessaggio pubblicitario commercial. -
2 orazione
orazione s.f.1 prayer: dire le orazioni, to say one's prayers; stare in orazione, to be at one's prayers // orazione domenicale, ( il paternostro) the Lord's Prayer2 ( discorso) oration: le orazioni di Cicerone, Cicero's orations; orazione funebre, funeral oration.* * *[orat'tsjone]sostantivo femminile1) (discorso solenne) speech, oration form.2) (preghiera) prayer* * *orazione/orat'tsjone/sostantivo f.1 (discorso solenne) speech, oration form.2 (preghiera) prayer; recitare un'orazione to say a prayer. -
3 oration
[ɔː'reɪʃn]nome form. orazione f., arringa f.* * *[ə'reiʃən](a formal, public speech, especially in fine, beautiful language: a funeral oration.) orazione, (discorso solenne)- orator- oratory
- oratorical* * *oration /ɔ:ˈreɪʃn/n.orazione; discorso solenne; arringa: a funeral oration, un'orazione funebre.* * *[ɔː'reɪʃn]nome form. orazione f., arringa f. -
4 messaggio
messaggiomessaggio [mes'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (notizia) Nachricht Femininanche figurato Botschaft Feminin2 (discorso solenne) Botschaft Feminin3 informatica Message Feminin, Nachricht FemininDizionario italiano-tedesco > messaggio
5 витиеватый
[vitievátyj] agg. (витиеват, витиевата, витиевато, витиеваты)sofisticato; arzigogolato"Он произнёс торжественную, витиеватую речь" (К. Чуковский) — "Fece un discorso solenne, ampolloso" (K. Čukovskij)
6 sostenuto
stile formalvelocità high* * *sostenuto agg.1 ( riservato) reserved; ( freddo) aloof, standoffish; stiff, distant: modi sostenuti, distant (o stiff) manners; era piuttosto sostenuto, he was rather distant // non fare il sostenuto, don't be standoffish3 (econ.) steady, stiff, strong, firm: cambi sostenuti, steady rates of exchange; prezzi sostenuti, steady (o firm) prices; mercato sostenuto, steady (o stiff) market4 (mus.) sustained5 ( elevato, intenso) fast: velocità sostenuta, high speed; il cavallo procedeva con un'andatura sostenuta, the horse was moving at a fast pace; i lavori procedono a un ritmo sostenuto, work is going ahead at a fast pace.* * *[soste'nuto] sostenuto (-a)1. agg(stile) elevated, (prezzo, velocità) high2. sm/ffare il sostenuto — to be standoffish, keep one's distance
* * *[soste'nuto] 1.participio passato sostenere2.1) (poco cordiale) [persona, tono] stiff, distant3.* * *sostenuto/soste'nuto/II aggettivo1 (poco cordiale) [persona, tono] stiff, distant2 (elevato) [ velocità] high; a ritmo sostenuto at a fast tempo; a passo sostenuto at a cracking paceIII sostantivo m.(f. -a) fare il sostenuto to be stand-offish.7 formale
adj formal* * *formale agg.1 formal; ( convenzionale) conventional: discorso formale, formal speech; pranzo formale, formal dinner; è stato un incontro molto formale, it was a very formal meeting; ha ricevuto un'educazione rigida e formale, he had a strict, conventional upbringing2 ( solenne) formal, solemn: promessa formale, solemn promise; dichiarazione formale, formal declaration3 (fil.) formal* * *[for'male]1) (ufficiale) [ evento] ceremonious, ceremonial; [annuncio, invito, occasione] formal2) (convenzionale) [ abbigliamento] formal, prim3) art. letter. mat. ling. filos. formal* * *formale/for'male/1 (ufficiale) [ evento] ceremonious, ceremonial; [annuncio, invito, occasione] formal2 (convenzionale) [ abbigliamento] formal, prim3 art. letter. mat. ling. filos. formal.8 pomposo
pompous* * *pomposo agg.1 pompous: titolo pomposo, pompous title; che discorso pomposo!, what a pompous speech!* * *[pom'poso]1) (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3) (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown* * *pomposo/pom'poso/1 (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3 (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown.9 encomio
encomio s.m. 1. ( discorso encomiastico) éloge. 2. ( estens) ( lode) éloges pl., félicitations f.pl.: lettera di encomio lettre de félicitations; degno di encomio digne d'éloges. 3. ( Mil) citation f., éloges pl.: ricevere un encomio obtenir une citation; encomio solenne citation solennelle. 4. (Stor.gr) panégyrique.См. также в других словарях:
solenne — so·lèn·ne agg. AU 1. compiuto o celebrato con grandiosità e sfarzo, con apparato pomposo e secondo determinati rituali: festa, cerimonia, funzione solenne Sinonimi: grandioso, imponente, sontuoso. Contrari: semplice. 2. di fatto, avvenimento, che … Dizionario italiano
orazione — o·ra·zió·ne s.f. 1. CO preghiera rivolta a Dio, alla Madonna, ai Santi: dire, recitare le orazioni | TS lit. → colletta 2. CO discorso solenne rivolto a un pubblico, di argomento impegnato e stile elevato: le orazioni di Cicerone | orazione… … Dizionario italiano
orazione — /ora tsjone/ s.f. [dal lat. oratio onis discorso nel lat. class., preghiera nel lat. degli scrittori cristiani, der. di orare parlare; pregare ]. 1. (eccles.) [pensiero rivolto a Dio, alla Madonna, ai santi, per implorare, rendere grazie, ecc.:… … Enciclopedia Italiana
allocuzione — al·lo·cu·zió·ne s.f. 1. CO orazione, discorso solenne tenuto in pubblico da un autorità 2. TS ling. atto con cui un locutore si rivolge a un altra persona 3. OB discorso tenuto dal papa di fronte ai cardinali in occasioni solenni {{line}}… … Dizionario italiano
concione — con·ció·ne s.f. 1. OB TS stor. adunanza pubblica, assemblea del popolo | estens., il luogo in cui tale adunanza si teneva, arengo 2a. OB discorso solenne fatto in pubblico Sinonimi: comizio. 2b. BU estens., iron., discorso prolisso e enfatico:… … Dizionario italiano
concione — /kon tʃone/ s.f. [dal lat. contio onis, da un anteriore co(n )ventio riunione ], lett. 1. [discorso solenne fatto in pubblico] ▶◀ arringa, comizio, orazione. 2. (estens., iron.) [discorso enfatico e prolisso] ▶◀ comizio, sermone, sproloquio … Enciclopedia Italiana
prolusione — /prolu zjone/ s.f. [dal lat. prolusio onis esercizio preparatorio ]. 1. (educ.) [discorso solenne tenuto all inizio dell anno accademico dal professore nominato per la prima volta in una facoltà] ▶◀ lezione inaugurale (o magistrale), (non com.)… … Enciclopedia Italiana
messaggio — mes·sàg·gio s.m. AU 1. annuncio, comunicazione e sim., trasmesso ad altri a voce o per iscritto, direttamente o tramite terzi: affidare, consegnare, spedire, trasmettere, ricevere, ascoltare un messaggio; messaggio lieto, triste; messaggio… … Dizionario italiano
allocuzione — {{hw}}{{allocuzione}}{{/hw}}s. f. Discorso solenne tenuto in pubblico … Enciclopedia di italiano
arringa — {{hw}}{{arringa}}{{/hw}}s. f. 1 Discorso solenne, pronunciato in pubblico. 2 (dir.) Perorazione del difensore o del pubblico ministero nel processo penale … Enciclopedia di italiano
messaggio — {{hw}}{{messaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Notizia comunicata ad altri con un mezzo qualsiasi: inviare, trasmettere, ricevere un –m; messaggio telegrafico; inviare un messaggio con il cellulare; un messaggio di posta elettronica. 2 Discorso solenne… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский